Pazar nöbeti

Nöbet çok b.tan başladı. Umarım ilerleyen saatlerde düzelir.

Bu hafta baya baya kötü bir hafta oldu. My best of worst weeklerde top 10'a oynar.

Önce grip, sonra diş, yetmezmiş gibi i have a new C.K.

Eee yetmez, bu mu my best of listesine sokan haftanı derseniz ''hı hı evet evet derim''

  Recovery'de genius, Protection'da moron bir geçmiş sahibi olarak bu günün şarkısı olsa olsa bu olur.

Rezső Seress canisinin ellerini kana bulamış olan bu iç açıcı pazar eserimizin orjinalinin ingilizce ve türkçe çevirisi şu şekilde:

Rezső

İngilizce 

It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...

Love has died!

The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning

Cities are being wiped out, shrapnel is making music

Meadows are coloured red with human blood

There are dead people on the streets everywhere

I will say another quiet prayer:

People are sinners, lord, they make mistakes...

The world has ended!

Türkçe

Mevsim sonbahar ve yapraklar düşüyor
Dünyadaki tüm sevgi öldü

Rüzgar kederli gözyaşları dökmekte

Kalbim bir daha asla umut etmeyecek yeni bir baharı

Gözyaşlarım ve acılarımın hepsi boşuna

İnsanlar kalpsiz, açgözlü ve günahkar

Sevgi öldü!

Dünya artık sonuna geldi, umudun bi anlamı kalmadı

Şehirler yok oldu, şarapneller yapıyor müziği

Çayırlar insan kanından kıpkırmızı

Bütün sokaklar ceset dolu

Sessiz duamda söyleyeceğim:

İnsanlar günahkar tanrım, hatalar yaparlar...

dünya sona erdi!

Benim kişisel tercihim Diamanda olacaktır.

Onun yorumunda sözler daha farklı

Sadly one Sunday, I waited and waited

With flowers in my arms, for the grief I'd created

I waited 'til dreams like my heart were all broken

The flowers were all dead and the words were unspoken

The grief that I knew was beyond all consoling

The beat of my heart was a bell that was tolling

Saddest of Sundays

Then came the Sunday when you came to find me

They brought me to church and I left you behind me

My eyes would not see what I wanted to love me

The earth and the flowers are forever above me

The bell tolled for me and the wind whispered 'never'

But you I have loved and I bless you forever

Last of all Sundays

Bu ara ziyaretçim arttı:) Alın bakalım 

Benim pazarım kötüyse affetmem size de yar etmem eğlenmeyi